Indila

Heei :) Cred ca deja ati ascultat macar o data melodia Indilei, "Dernière danse". Acest cantec reprezinta mai mult decat o simpla linie melodica, iar cum versurile sunt in limba franceza, poate va intrebati ce inseamna, si mai ales care este mesajul acestora. Ei bine, asta va voi arata in aceasta postare: atat versurile in varianta originala, cat si traduse in limba romana, dar si cateva informatii si poze cu noua senzatie a muzicii internationale,

Indila.  (sursa informatiilor: Wikipedia. Versurile: www.versuri.ro).

  Adila Sedraia (nascuta pe 25 martie 1979, in Paris, Franta), cunoscuta drept Indila este o cantareata si compozitoare de origine franceza. Ea a colaborat cu mai multi rapperi francezi, cum ar fi Nessbeal, TLF, Soprano. Melodia

"Dernière danse" face parte din albumul "Mini World", lansat in anul acesta. Alte cantece de pe acest album sunt: "Tourner dans le vide", "Love story", "S.O.S.", "Tu ne m'entends pas", "Boîte en argent", "Mini World", "Run Run", "Ego", "Comme un bateau".

Iata in continuare versurile melodiei. :)

                                                              "Dernière danse"

 
O ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Le dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

[Refren]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

[Refren]
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole.

 

 

 

 

 

 

 

                                                               "Ultimul dans"

 

                                                                

De ce te-nversunezi, o iei de la capat
Nu sunt decat o simpla fiinta
Fara el sunt cam pierduta
Ratacesc singura prin metrou
Un ultim dans
Ca sa uit mahnirea mea adanca
Vreau sa evadez, sa iau totul de la capat
Oh, dulcele meu chin...

 

[Refren]
Rascolesc cerul, ziua, noaptea
Dansez cu vantul, ploaia
Putina iubire, un pic de miere
Si eu dansez, dansez, dansez
Si in vacarm, alerg si ma tem
Oare e randul meu?
Apare durerea...
Prin tot Parisul, ma las prada
Si ma duc in zbor, zbor, zbor, zbor, zbor
Numai speranta...
Pe acest drum in lipsa ta
In zadar ma straduiesc, viata mea fara tine e doar un decor luminos, fara sens...

 

[Refren]
Rascolesc cerul, ziua, noaptea
Dansez cu vantul, ploaia
Putina iubire, un pic de miere
Si eu dansez, dansez, dansez
Si in vacarm, alerg si ma tem
Oare e randul meu?
Apare durerea...
Prin tot Parisul, ma las prada
Si ma duc in zbor, zbor, zbor, zbor, zbor...

In acest dulce chin
Prin care mi-am ispasit toate pacatele
Asculta cat de mare e inima mea
Sunt un copil venit din lume...

 

[Refren]
Rascolesc cerul, ziua, noaptea
Dansez cu vantul, ploaia
Putina iubire, un pic de miere
Si eu dansez, dansez, dansez
Si in vacarm, alerg si ma tem
Oare e randul meu?
Apare durerea...
Prin tot Parisul, ma las prada
Si ma duc in zbor, zbor, zbor, zbor, zbor.


                                                             

   Iar acum voi posta si videoclipul acestei melodii absolut superbe <3 <3
                                                                                                                      
                                                                                                             -Alexandra :*